将乐话、客语常用字,两个字牵出一大堆！

冇 [mǎo]
释义：“有”的反义词.在各地方言中都表示“没有”的意思(客家粤语常用字)，根据字结构就可看出“有”里面少了东西，就是没有！

例句：有冇(有没)？，噶吸饱了冇(皆食饱了冇)?，皆：都，全。

释义：不；不可；不要。表示禁止、劝阻或否定。

例句：

毋晓得(不晓得),好[hào]毋好（好不好），好[hào]，喜好，爱好（窈窕淑女，君子好逑）

毋然系（不然系，字面上解释，毋：不；然：自然、当然；系：关系、联系，解释：当然不是关系的，现代汉语：不是），

(根据砖家研究,客语可能是古普语)


因地而异，有些地区的客话读音不同，而根据语句不同有时读音也不同！
如：“冇”客话、将乐客话读（mao），有些地区读móu,粤语，闽南语也读móu，

闽南话:冇móu狼了（没有人了！:lol我把人的读音打成狼！），
粤语：嘞长眼冇哇（你长眼了没）？

吸毒{:5_157:}

吸毒了猫{:5_157:}

艾冇，累吸了吗？

不懂啊不懂，慢慢学习

柳青 发表于 2012-7-17 10:22
不懂啊不懂，慢慢学习

快系鸡啦~…………

了卜1 发表于 2012-7-17 11:10
快系鸡啦~…………

{:4_78:}什么意思？

柳青 发表于 2012-7-17 11:13
什么意思？

快点（学）啦！………………

了卜1 发表于 2012-7-17 11:17
快点（学）啦！………………

{:4_79:}貌似跟普通话一点联系都木有

柳青 发表于 2012-7-17 11:18
貌似跟普通话一点联系都木有

吸毒学会了就好了！！{:5_114:}{:5_114:}{:5_114:}