且听且寻 将乐南词

　　你可曾听过将乐南词？试想，在二胡与杨琴的乐声中，听土官话原汁原味演唱，是何等的赏心悦目……
　　然而，近年南词的发展中，土官话演唱逐渐被普通话替代，在业界引来诸多争议……与此同时，福建南词的起源和传承也备受关注。
　　4月24日，福建省曲艺家协会一行到将乐县探寻南词,“这里保存了原生态的南词，还有一位对其有重要贡献的人—刘怀中。”当地文化广电出版局安排近十位年逾古稀的南词界专家现场表演并接受专访，程瑞正局长热情陪同。
　　同传人一起，追溯将乐南词的源头
　　75岁高龄的刘怀中先生是将乐南词的传人。
　　“1962年，我开始接触南词，头尾52年，从没停过。”刘怀中为潜心学习将乐南词，曾辞去工作，白天砍柴晚上学艺，耗时五年写成《将乐南词和食闹音乐》一书，是目前省内少见的一部涉及南词的专业书目。
　　生活坎坷曾令刘怀中萌生退意，而1978年3月一封来自原省文联副主席、著名作曲家章绍同先生的信，给了他很大动力。信中写道：“你既有此长，望勿弃之。日后若有暇，可写些研究南词音乐的专文供我们学习用。”
　　将乐南词究竟起源何处？“将乐南词来自浙江。”刘怀中这么认为，“我记得1962年，苏州有人来考察两地南词的联系，但很失望地回去了，因而将乐南词和苏州大致没有联系。”
　　他告诉我们，根据将乐南词前辈口口相传，南词是由一些浙江流浪艺人带入将乐的。为此，他曾到浙江杭州、金华一带寻根，走访后他认为浙江的婺剧（或它的前身）才是将乐南词的真正源头。
　　“最初唱南词的都是些读书人、富家子弟，抗战过后南词才在劳动者中传唱开来。”刘怀中说。
　　“目前，我省现存的南词形式已没有一处地方有将乐这么深厚而完整的遗存了。”刘怀中告诉我们，“南词能较为完整地保存下来，也得益于将乐的一位文化名人—历史典故“程门立雪”的主人公杨时，中国著名的理学家和政治家。”在杨时的影响下，将乐的男女老少很早就会说土官话，这是南词广泛传唱的语言基础。
　　南词演唱是否该沿用土官话
　　25日上午，将乐南词调研座谈会在将乐县文化馆召开。
　　将乐县文化馆馆长陈圣洁首先向大家展示了几件南词作品，分别是2011年登上央视的《吉祥歌》、《将乐美，将乐乐》以及现存保留的传统曲目《天官赐福》、《抢险英雄郑忠华》等。
　　欣赏后，大家发现，一些南词作品是用普通话演唱。陈圣洁说：“这确实挺矛盾，我们一方面希望更多人认识南词，另一方面又担心大家因为语言不通听不懂土官话而改用普通话演唱南词。”
　　此次同行的我省知名的曲艺界专家王晓智说：“我认为将乐南词一定要保留土官话，语言丰富是福建得天独厚的优势，我们应做到先继承再发扬。”
　　对此，福建省曲艺家协会秘书长余守英也很认同：“要让南词受到更多关注和保护，大家最希望看到的是原生态的南词曲艺形式和福建本土特色文化。”
　　福建省艺术研究院音乐专家曾宪林建议，要多用南词最原始的乐器伴奏。传统南词清唱使用的乐器有胡壳琴、二胡、笙、扬琴、琵琶、三弦等。
　　“因为乐器的音色决定了整个作品的基调，如西北梆子、京韵大鼓等主要乐器一出声音，大家就知道这是哪个曲艺门类。”曾宪林说，“如果加入最传统的乐器“胡壳琴”，将乐南词的味道绝对不一样了，音色会更纯正！”
　　南词的传承在哪里
　　之后，几位演员“粉墨登场”，土官话演唱的南词令人耳目一新。
　　81岁高龄的许锦昌老先生，从父辈那耳濡目染，保留了目前最纯正的南词唱腔，他气定神闲，唱起南词透着一股如数家珍的喜悦劲儿。
　　“老人家现在唱不动了，早十年他还在乡下带着一批学生，那时状态更好。”刘怀中笑着说。
　　接着，刘怀中、杨根妹和何玉英三位老人为我们演绎了《天官赐福》，喜庆十足。《天官赐福》是将乐南词最有代表性的清唱节目，也是南词音乐的启蒙唱本。
　　二胡爱好者余守英同样按曲谱演奏，但奇怪的是，怎么也拉不出老人琴中流动的南词的韵味，显得过于时尚，奏不出来流传自几百年前的悠远南词古韵。
　　“老人家伴奏时，并没完全跟着乐谱走，而是运用了许多滑音，这种闲散不羁的拉奏架势，反而使乐曲透着浓浓的远古气息。”刘怀中解释道。
　　他说：“81岁是现在南词队伍中最年长的，最年轻的是60岁，将乐南词基本成了退休老人的娱乐方式。”
　　这令省曲协一行十分着急，大家忙问：“将乐本地的青少年有没有学南词的？”在座的老人们纷纷摇头，十分无奈，“现在基本没孩子会说土官话了。”可见传承确实是一个大问题。
　　“各位老师你们一定要吸引孩子们来学南词，这是老祖宗的东西，是中国人才有的东西，我们一定要传承下去。”省曲协一行恳切地说，“现在，会讲土官话的孩子少，会唱南词的更少，传承的任务非常严峻。期望老先生们在孙辈中传播南词、教唱南词、展演南词，让老祖宗的文化代代相传。”
　　本土曲艺传承面临后继无人的窘境，让我省曲艺界深深忧虑。为了打破这一僵局，激发青少年热爱福建曲艺的积极性，为青少年曲艺爱好者提供展示平台，传承我省丰富多样的曲艺形式，福建省文联、福建省文化厅、福建省曲艺家协会联合推出了“福建省首届‘丹桂奖’少儿曲艺大赛”，目前大赛已在全省如火如荼进行中。参赛对象为16周岁（含16周）以下的海峡两岸青少年曲艺爱好者，全省决赛将于今年7月1日至3日进行，优秀作品将代表我省登上中央电视台，参加中国曲艺家协会8月份举办的“第六届全国少儿曲艺大赛”。省曲协向学习将乐南词的孩子们发出了诚挚邀请，同时欢迎全省各曲艺门类的青少年爱好者踊跃参加大赛。(信息来源：东快记者刘媛通讯员陆婧/文）

将乐南词曲谱